Viser innlegg med etiketten soknepresten. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten soknepresten. Vis alle innlegg

fredag 19. desember 2014

Julehilsen fra p. Pål

Kjære menighet!

Julen preges av kjente og kjære rutiner. For noen av oss blir det ikke jul om ikke alt er som det alltid har vært. Det er godt med slike tradisjoner. Men ikke alle har den gleden.
I vår menighet har vi mange som av ulike grunner har måttet forlate familie og juletradisjoner i sine hjemland. Andre har opplevd at familien har gått i oppløsing. Noen feirer julen i ensomhet.
Kan det være noen glede i julefeiringen da?

I et intervju sa pave Frans nylig at julen lærer oss to ting.
Det først er at det alltid finnes håp. Gud åpner alltid dører, og Han lukker dem ikke.
Det andre er at vi aldri må være redde for å vise ømhet og mildhet. Så skriver han:
”Gud har villet dele våre menneskelige kår like til det punkt at Han selv ble menneske.
(...) Jesus er Gud med oss. For bestandig vil han være med oss i vår lidelse og sorg.
Kristi fødsel viser oss en gang for alle at Gud er på menneskenes side, at han vil frelse oss, reise oss opp fra støvet, våre vanskeligheter, og vår synd.

” Måtte vi alle klare å la denne gleden fylle julehøytiden uansett hvordan vi feirer den.
Jeg ønsker dere alle en velsignet julehøytid, og alt godt for det nye året!

Pater Pål

Christmas greetings!

Dear parishioners!
For many of us Christmas is a time for traditions. For some of us it is even difficult to imagine that it will be Christmas if everything is not as it always has been.
These Christmas traditions are important and they are good. But not everyone in our parish can celebrate Christmas as they were used to as children. Many have had to leave behind family and traditions for different reasons. Others have experienced that their family has
fallen apart. Can Christmas still be a season of joy?

In a recent interview pope Francis says that Christmas teaches us two things:
The first is that there is always hope. God always opens doors - he never closes them. The second is: don’t be afraid of tenderness. Then he writes: “God wanted to share our human condition to the point of becoming one with us in the person of Jesus. (...)
Jesus is God-with-us, always and forever with us in the sufferings and sorrows of history. Christ's birth is the manifestation that God is once and for all, on mankind's side, to save, to raise us up again from the dust of our miseries, our difficulties, our sins.”
Let this be a source of joy regardless of how you celebrate Christmas this year.

I wish you all a blessed Christmas season, and a happy new year!
Pater Pål